Eurologos Brussel is ISO 9001- en ISO 17100-gecertificeerd.
De ISO 9001-norm bepaalt de criteria voor een managementsysteem dat de klanten uniforme en kwaliteitsvolle producten en diensten garandeert.
De internationale ISO 17100-norm specificeert de vereisten inzake alle aspecten van het vertaalproces die een rechtstreekse invloed hebben op de kwaliteit en de verlening van de vertaaldiensten.
Hij bevat de bepalingen die voor verleners van vertaaldiensten van toepassing zijn voor het beheer van de basisprocessen, de minimale kwalificatievereisten, de beschikbaarheid en het beheer van de middelen en de andere acties die nodig zijn voor een kwaliteitsvolle dienstverlening.
Beide normen bepalen al sinds de oprichting de methodes en processen van Eurologos, lang voordat de officiële certificatie een feit was. Ze zijn gebaseerd op de klassieke volgorde van productie → controle → correctie → controle → validatie.
Alle teksten doorlopen voor levering het volgende proces:
• validatie van de geostilistische en culturele relevantie van de teksten;
• orthosyntactische correctie;
• semantische revisie (verificatie van de getrouwheid van de omzetting);
• verificatie van het gebruik van relevante technische termen.
De officiële certificaten zijn verkrijgbaar op aanvraag.
De Eurologos Groep is bovendien SDL-partner voor technologische expertise van de bovenste plank, voor haar klanten.
