{"id":4142,"date":"2013-08-08T08:47:28","date_gmt":"2013-08-08T08:47:28","guid":{"rendered":"https:\/\/eurologos-group.com\/services\/copywriting\/"},"modified":"2020-09-23T10:02:18","modified_gmt":"2020-09-23T10:02:18","slug":"copywriting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/","title":{"rendered":"Copywriting"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/inner-copy3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2881 alignright\" src=\"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/inner-copy3-e1507279921558.jpg\" alt=\"\" width=\"285\" height=\"149\" srcset=\"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/inner-copy3-e1507279921558.jpg 383w, https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/inner-copy3-e1507279921558-300x157.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 285px) 100vw, 285px\" \/><\/a><\/p>\n<h4>R\u00e9daction : l'\u00e9criture multilingue, trois types de r\u00e9daction<\/h4>\n<p>La traduction, l\u2019adaptation (le rewriting traductif) et le copywriting plurilingue<br \/>\nDans les textes dits pragmatiques de la communication multilingue \u2013 les textes commerciaux, techniques ou publicitaires \u2013 on rel\u00e8ve toujours trois genres de r\u00e9daction : la traduction classique, l\u2019adaptation (\u00e9galement appel\u00e9e rewriting traductif) et le copywriting plurilingue.<\/p>\n<p>Ici aussi, Eurologos tient \u00e0 r\u00e9affirmer la condition essentielle \u00e0 tout type d\u2019\u00e9criture multilingue : la disponibilit\u00e9 <em>glocale<\/em> d\u2019agences op\u00e9rationnelles, sous la m\u00eame marque, \u00e0 m\u00eame de fournir des traductions, adaptations et copywriting contr\u00f4l\u00e9s et valid\u00e9s m\u00eame d\u2019un point de vue g\u00e9ostylistique.<\/p>\n<p>Contactez-nous ! <span class=\"s1\">Notre agence de <\/span><a href=\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/copywriter-a-bruxelles-une-specialite-a-part-entiere\/\"><span class=\"s2\">copywriting \u00e0 Bruxelles<\/span><\/a><span class=\"s1\"> vous enverra un devis dans les plus brefs d\u00e9lais :<\/span><\/p>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f2042-o1\" lang=\"fr-FR\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"2042\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4142#wpcf7-f2042-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formulaire de contact\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"2042\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.0.6\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"fr_FR\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f2042-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"row\" >\n\t<div class=\"span4\" >\n\t\t<p>Nom*\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p>Pr\u00e9nom*\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-surname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-surname\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p>Email*\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p>Soci\u00e9t\u00e9\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"societe\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"societe\" \/><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"span8\" >\n\t\t<p>Message*\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"GDPR\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first last\"><input type=\"checkbox\" name=\"GDPR[]\" value=\"En envoyant ce formulaire, je consens \u00e0 ce que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu\u2019il contient soient trait\u00e9es par Eurologos Group, dans le respect de leur politique de confidentialit\u00e9.\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">En envoyant ce formulaire, je consens \u00e0 ce que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu\u2019il contient soient trait\u00e9es par Eurologos Group, dans le respect de leur politique de confidentialit\u00e9.<\/span><\/span><\/span><\/span>\n\t\t<\/p>\n\t\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"R\u00e9daction : l'\u00e9criture multilingue, trois types de r\u00e9daction La traduction, l\u2019adaptation (le rewriting traductif) et le copywriting plurilingue Dans les textes dits pragmatiques de la communication multilingue \u2013 les textes commerciaux, techniques ou publicitaires \u2013 on rel\u00e8ve toujours trois genres de r\u00e9daction : la traduction classique, l\u2019adaptation (\u00e9galement appel\u00e9e rewriting traductif) et le copywriting plurilingue. Ici aussi, Eurologos tient \u00e0&nbsp;<a href=\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/\" class=\"read-more\">Continue Reading<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":2315,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4142","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Copywriting - Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 &amp; 17100 \u00e0 Bruxelles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Contactez-nous ! Notre agence de copywriting \u00e0 Bruxelles vous enverra un devis gratuit dans les plus brefs d\u00e9lais :\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Copywriting - Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 &amp; 17100 \u00e0 Bruxelles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Contactez-nous ! Notre agence de copywriting \u00e0 Bruxelles vous enverra un devis gratuit dans les plus brefs d\u00e9lais :\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 &amp; 17100 \u00e0 Bruxelles\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-23T10:02:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Copywriting_rvb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/\",\"url\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/\",\"name\":\"Copywriting - Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Copywriting_rvb.jpg\",\"datePublished\":\"2013-08-08T08:47:28+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-23T10:02:18+00:00\",\"description\":\"Contactez-nous ! Notre agence de copywriting \u00e0 Bruxelles vous enverra un devis gratuit dans les plus brefs d\u00e9lais :\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Copywriting_rvb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Copywriting_rvb.jpg\",\"width\":600,\"height\":380},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/\",\"name\":\"Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Copywriting - Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles","description":"Contactez-nous ! Notre agence de copywriting \u00e0 Bruxelles vous enverra un devis gratuit dans les plus brefs d\u00e9lais :","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Copywriting - Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles","og_description":"Contactez-nous ! Notre agence de copywriting \u00e0 Bruxelles vous enverra un devis gratuit dans les plus brefs d\u00e9lais :","og_url":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/","og_site_name":"Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles","article_modified_time":"2020-09-23T10:02:18+00:00","og_image":[{"width":600,"height":380,"url":"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Copywriting_rvb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture est.":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/","url":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/","name":"Copywriting - Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Copywriting_rvb.jpg","datePublished":"2013-08-08T08:47:28+00:00","dateModified":"2020-09-23T10:02:18+00:00","description":"Contactez-nous ! Notre agence de copywriting \u00e0 Bruxelles vous enverra un devis gratuit dans les plus brefs d\u00e9lais :","inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/copywriting\/#primaryimage","url":"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Copywriting_rvb.jpg","contentUrl":"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Copywriting_rvb.jpg","width":600,"height":380},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/","name":"Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4142"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15436,"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4142\/revisions\/15436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}