{"id":4130,"date":"2018-06-08T14:05:35","date_gmt":"2018-06-08T14:05:35","guid":{"rendered":"https:\/\/eurologos-group.com\/services\/traductions\/traduction-juree\/"},"modified":"2020-09-23T09:51:43","modified_gmt":"2020-09-23T09:51:43","slug":"traduction-juree","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/","title":{"rendered":"Traduction jur\u00e9e"},"content":{"rendered":"

\"agenceL'assistance juridique et la confidentialit\u00e9<\/strong><\/h4>\n

La globalisation implique de plus en plus la l\u00e9galisation des documents commerciaux, techniques et personnels pour plusieurs pays et dans diff\u00e9rentes langues.<\/p>\n

Face \u00e0 une t\u00e2che aussi technique et qui requiert discr\u00e9tion, qui de mieux qualifi\u00e9 qu\u2019une entreprise multinationale de services linguistiques comme Eurologos pour y r\u00e9pondre ?<\/p>\n

Toutes nos agences disposent d'un service de traduction asserment\u00e9e et s'occupent quotidiennement des proc\u00e9dures de l\u00e9galisation aupr\u00e8s des tribunaux locaux et des services juridiques des ambassades situ\u00e9s dans leur pays.<\/p>\n

Traductions asserment\u00e9es<\/strong><\/h4>\n

Les agences de traduction Eurologos<\/a>, situ\u00e9es sur 4 continents, sont les garantes tant de la qualit\u00e9 de la traduction (fid\u00e9lit\u00e9, terminologie et g\u00e9ostyle) que de la l\u00e9galisation juridique des textes.<\/p>\n

D\u2019o\u00f9 l\u2019avantage de faire appel \u00e0 une agence Eurologos. Tout d'abord, elle assure la Qualit\u00e9 Totale de la traduction et proc\u00e8de ensuite \u00e0 sa l\u00e9galisation juridique.<\/p>\n

L\u00e9galisations<\/strong><\/h4>\n

La l\u00e9galisation des documents, qu'ils soient techniques, commerciaux ou personnels, exige une connaissance parfaite des proc\u00e9dures \u00e0 suivre, pays par pays. Les traducteurs\u00a0de nos agences sont \u00e9galement \u00e0 m\u00eame de solutionner les probl\u00e8mes de n\u00e9ologie locale dans l'enregistrement de marques.<\/p>\n

L'assistance juridique ne peut \u00eatre que locale<\/strong><\/h4>\n

Assist\u00e9s par des avocats, des notaires ou des officiers juridiques locaux, les \u00e9quipes de nos agences s\u2019appuient sur une multitude de ressources locales pour l\u00e9galiser les documents dont ils sont en charge.<\/p>\n

Tout probl\u00e8me de brevet, d'apostille ou marque industrielle peut ainsi \u00eatre ma\u00eetris\u00e9 directement. Les responsables de nos agences s'occupent \u00e9galement des probl\u00e8mes relatifs \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 industrielle m\u00eame pour les pays qui n'ont pas adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 l'OMPI-WIPO.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L'assistance juridique et la confidentialit\u00e9 La globalisation implique de plus en plus la l\u00e9galisation des documents commerciaux, techniques et personnels pour plusieurs pays et dans diff\u00e9rentes langues. Face \u00e0 une t\u00e2che aussi technique et qui requiert discr\u00e9tion, qui de mieux qualifi\u00e9 qu\u2019une entreprise multinationale de services linguistiques comme Eurologos pour y r\u00e9pondre ? Toutes nos agences disposent d'un service de Continue Reading<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4130","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTraduction jur\u00e9e - Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Toutes nos agences disposent d'un service de traduction asserment\u00e9e et s'occupent quotidiennement des proc\u00e9dures de l\u00e9galisation aupr\u00e8s des tribunaux locaux\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction jur\u00e9e - Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Toutes nos agences disposent d'un service de traduction asserment\u00e9e et s'occupent quotidiennement des proc\u00e9dures de l\u00e9galisation aupr\u00e8s des tribunaux locaux\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-23T09:51:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/shutterstock_515075212-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/\",\"url\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/\",\"name\":\"Traduction jur\u00e9e - Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/shutterstock_515075212-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-08T14:05:35+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-23T09:51:43+00:00\",\"description\":\"Toutes nos agences disposent d'un service de traduction asserment\u00e9e et s'occupent quotidiennement des proc\u00e9dures de l\u00e9galisation aupr\u00e8s des tribunaux locaux\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/shutterstock_515075212-1024x683.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/shutterstock_515075212-1024x683.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/\",\"name\":\"Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction jur\u00e9e - Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles","description":"Toutes nos agences disposent d'un service de traduction asserment\u00e9e et s'occupent quotidiennement des proc\u00e9dures de l\u00e9galisation aupr\u00e8s des tribunaux locaux","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction jur\u00e9e - Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles","og_description":"Toutes nos agences disposent d'un service de traduction asserment\u00e9e et s'occupent quotidiennement des proc\u00e9dures de l\u00e9galisation aupr\u00e8s des tribunaux locaux","og_url":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/","og_site_name":"Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles","article_modified_time":"2020-09-23T09:51:43+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/shutterstock_515075212-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture est.":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/","url":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/","name":"Traduction jur\u00e9e - Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/shutterstock_515075212-1024x683.jpg","datePublished":"2018-06-08T14:05:35+00:00","dateModified":"2020-09-23T09:51:43+00:00","description":"Toutes nos agences disposent d'un service de traduction asserment\u00e9e et s'occupent quotidiennement des proc\u00e9dures de l\u00e9galisation aupr\u00e8s des tribunaux locaux","inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/traduction-juree\/#primaryimage","url":"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/shutterstock_515075212-1024x683.jpg","contentUrl":"https:\/\/eurologos-group.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/shutterstock_515075212-1024x683.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/","name":"Eurologos | Agence de Traduction certifi\u00e9e ISO9001 & 17100 \u00e0 Bruxelles","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4130"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15403,"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4130\/revisions\/15403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eurologos-group.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}